1
00:00:19,750 --> 00:00:21,670
Oh, sial, Eric. Tidak bisakah kamu membaca?

2
00:00:22,130 --> 00:00:26,670
Lihat, itu C, B, B -datar, D. Kamu bukan
meregangkan jari-jari Anda.

3
00:00:28,730 --> 00:00:31,810
Jari-jariku terasa kram, Paul.

4
00:00:32,130 --> 00:00:34,630
Tentu saja mereka akan kram
Anda jika Anda tidak berlatih.

5
00:00:35,570 --> 00:00:36,670
Apa yang kamu ingin aku lakukan?

6
00:00:37,770 --> 00:00:39,530
Saya ingin Anda peduli dengan musik Anda.

7
00:00:40,010 --> 00:00:43,750
Itulah yang saya ingin Anda lakukan. saya ingin
kamu... Tolong, Eric, dengarkan.

8
00:00:44,590 --> 00:00:45,590
Kamu baik.

9
00:00:45,870 --> 00:00:47,990
Kamu sangat bagus. Anda punya bakat.

10
00:00:48,910 --> 00:00:50,430
Tapi Anda tidak berusaha melakukannya.

11
00:00:51,450 --> 00:00:52,650
Kamu tahu, menurutku kamu malas.

12
00:00:53,110 --> 00:00:56,250
Beri aku waktu istirahat, Paul. Aku punya banyak hal untuk dilakukan
lakukan.

13
00:00:57,410 --> 00:00:59,530
Anda pikir konservatori akan melakukannya
memberi kamu waktu istirahat?

14
00:00:59,790 --> 00:01:04,010
Persetan dengan konservatori. Ayo
pada. Dengar, meskipun aku mendapat audisi,

15
00:01:04,209 --> 00:01:07,370
Aku tidak yakin aku akan turun ke sana.
Dan kaulah yang memasukkanku ke dalam

16
00:01:07,370 --> 00:01:08,370
tempat pertama, bukan aku.

17
00:01:08,550 --> 00:01:11,870
Ya, aku mendukungmu karena aku
Kupikir kamu menginginkan sebanyak yang aku inginkan

18
00:01:11,870 --> 00:01:12,768
sangat awal.

19
00:01:12,770 --> 00:01:13,770
Ya...

20
00:01:23,880 --> 00:01:26,120
Katakan padaku sesuatu. Apa yang harus dilakukan
kamu mau?

21
00:01:30,760 --> 00:01:32,940
Oh, aku harus berangkat kerja.

22
00:01:34,460 --> 00:01:35,460
Sampai jumpa lagi.

23
00:01:35,960 --> 00:01:37,060
Dewey, berangkat kerja.

24
00:01:37,300 --> 00:01:38,860
Singkirkan saja rambutku untuk a
sementara.

25
00:01:44,600 --> 00:01:45,780
Hei, itu laki-lakiku.

26
00:01:46,500 --> 00:01:47,500
Terima kasih.

27
00:01:48,380 --> 00:01:50,680
Anda menyukainya, bukan?

28
00:02:11,890 --> 00:02:18,590
hei pria yang hebat, hei pria yang hebat
muncul di sini adalah a

29
00:02:18,590 --> 00:02:22,010
kaca bersih kali ini terlihat bodoh
siapa di sini

30
00:02:23,340 --> 00:02:24,480
Tepat waktu untuk perubahan?

31
00:02:25,260 --> 00:02:26,260
Ya.

32
00:02:28,120 --> 00:02:32,200
Jenis apa, uh... Aku... Apa itu?

33
00:02:32,540 --> 00:02:33,540
Maksudku, aku harus pergi.

34
00:02:34,300 --> 00:02:35,300
Hai.

35
00:02:35,820 --> 00:02:37,520
Tommy, bagaimana kabarmu? Hei, cukup bagus.

36
00:02:37,740 --> 00:02:38,740
Apa yang terjadi?

37
00:02:38,960 --> 00:02:43,720
Aku tidak tahu. Menyelamatkan nyawa, bukan?

38
00:02:44,600 --> 00:02:46,360
Ya, di luar sana cukup lambat, kawan.

39
00:02:46,960 --> 00:02:50,240
Oh, ada seorang tua gemuk yang tua ini
luas. Dia terjebak dalam a

40
00:02:50,760 --> 00:02:51,900
Menghisapnya keluar.

41
00:02:54,180 --> 00:02:56,160
Apa yang kamu lakukan? Anda menyimpannya? Anda melempar
punggungnya?

42
00:02:56,500 --> 00:02:58,380
Oh, aku membiarkannya pergi, kawan. saya sedang makan
makan siang.

43
00:03:01,540 --> 00:03:04,460
Hei, Eric, apa yang terjadi padamu
hari ini, kawan? Anda melewatkan bola voli

44
00:03:04,460 --> 00:03:07,120
turnamen. aku sedang mengurusnya
bisnis.

45
00:03:08,100 --> 00:03:11,340
Oh, bisnis sepertinya mungkin menarik bagi Monica
bisnis rantai Anda?

46
00:03:12,320 --> 00:03:15,080
Lepaskan kasus Monica. Oh, dia segalanya
benar.

47
00:03:16,120 --> 00:03:18,300
Berbicara tentang Monica, dia bertanya padaku apakah,
eh...

48
00:03:19,040 --> 00:03:20,880
Anda bisa memberi saya beberapa dari Kolombia itu.

49
00:03:21,340 --> 00:03:22,340
Tidak masalah.

50
00:03:22,400 --> 00:03:23,400
Berapa banyak yang kamu inginkan?

51
00:03:24,060 --> 00:03:25,760
Orang Australia? Anda mengerti.

52
00:03:26,180 --> 00:03:28,020
Bagus. Bawalah besok, kawan.

53
00:03:50,220 --> 00:03:53,480
Kita bisa bermain-main sedikit saja
hanya memakan tempat.

54
00:03:54,240 --> 00:03:55,240
Aku?

55
00:03:55,960 --> 00:03:57,240
Anda ingin saya bermain?

56
00:03:58,020 --> 00:04:00,260
Hei, bos, saya pikir Anda tidak akan pernah bertanya.

57
00:04:00,620 --> 00:04:01,620
Anda satu-satunya.

58
00:04:01,700 --> 00:04:02,860
Mainkan lagu cinta untukku.

59
00:04:34,060 --> 00:04:37,300
Sayang, dengar, aku membawa Porsche masuk
tempat parkir saya.

60
00:04:37,540 --> 00:04:41,060
Kelihatannya bagus di dalamnya. Mengapa saya tidak membeli a
sedikit minuman dan kami berdiskusi di mana kami akan pergi

61
00:04:41,060 --> 00:04:42,060
ingin pergi?

62
00:04:42,440 --> 00:04:43,540
Saya pikir saya akan sakit.

63
00:04:43,860 --> 00:04:44,940
Tolong jangan.

64
00:04:45,960 --> 00:04:49,060
Ayo, cobalah. Hanya satu kecil
minuman tidak akan menyakitimu.

65
00:04:51,020 --> 00:04:52,420
Benar-benar? Tentu.

66
00:04:53,960 --> 00:04:54,960
Angkatlah, Laura.

67
00:04:55,560 --> 00:04:57,120
Hanya Porsche yang dia punya.

68
00:04:59,400 --> 00:05:00,400
Maaf.

69
00:05:02,670 --> 00:05:03,670
Halo wanita.

70
00:05:03,830 --> 00:05:04,990
Ini untukmu.

71
00:05:06,110 --> 00:05:07,110
Terima kasih.

72
00:05:08,190 --> 00:05:09,370
Bolehkah saya duduk?

73
00:05:10,590 --> 00:05:12,410
Tentu. Saya suka gaya Anda.

74
00:05:14,450 --> 00:05:16,030
Saya juga suka tip Anda.

75
00:05:18,430 --> 00:05:19,730
Saya suka itu.

76
00:05:20,570 --> 00:05:21,570
Direktur.

77
00:05:22,310 --> 00:05:23,850
Saya suka itu.

78
00:05:27,050 --> 00:05:28,770
Laura. Laura.

79
00:05:29,050 --> 00:05:30,350
Segera kembali, oke?

80
00:05:32,080 --> 00:05:33,080
Ayolah, sayang.

81
00:05:38,360 --> 00:05:39,360
Ayo pergi.

82
00:05:42,220 --> 00:05:44,140
Sekarang kami siap.

83
00:06:03,850 --> 00:06:04,850
Cepat, kemana kita akan pergi?

84
00:06:05,870 --> 00:06:09,810
Oh ya, bagus sekali, tapi kita harus mengambilnya
waktu kita di sini.

85
00:06:37,320 --> 00:06:38,320
Nama saya Eric.

86
00:06:39,560 --> 00:06:41,340
Hai Eric, saya Laura.

87
00:07:35,260 --> 00:07:36,500
Ayam yang bagus dan ganas.

88
00:07:40,420 --> 00:07:44,120
Oh, kamu baik sekali. Kamu memang begitu
tutup. Anda harus melakukan ini

89
00:07:44,120 --> 00:07:45,120
sering.

90
00:07:47,540 --> 00:07:48,540
Oh.

91
00:07:49,800 --> 00:07:51,480
Oh, kamu sangat cepat.

92
00:07:52,520 --> 00:07:53,520
Tidak panas.

93
00:07:56,280 --> 00:07:57,720
Itu dia. Ya.

94
00:08:17,560 --> 00:08:19,060
Duduklah di sofa.

95
00:08:46,740 --> 00:08:49,000
Aku selalu mengira kamu manis.

96
00:08:51,140 --> 00:08:54,040
Temanmu si tukang piano juga lucu.

97
00:08:57,760 --> 00:08:59,620
Aku punya semuanya.

98
00:10:16,940 --> 00:10:17,940
Uh -hah.

99
00:11:55,470 --> 00:11:56,470
Oh.

100
00:13:31,080 --> 00:13:32,960
Oh, itu panas.

101
00:14:22,840 --> 00:14:24,340
Ya Tuhan.

102
00:15:09,930 --> 00:15:11,590
Kudengar akan ada klub baru yang segera dibuka.

103
00:15:12,070 --> 00:15:13,510
Ya? Di mana?

104
00:15:14,450 --> 00:15:16,230
Ada tempat di 3rd Street, menurutku.

105
00:15:17,790 --> 00:15:19,630
Bukankah lebih bagus jika pekerjaan itu ada
disana?

106
00:15:20,030 --> 00:15:22,650
Denganku bernyanyi dan kamu bermain piano?

107
00:15:26,310 --> 00:15:27,310
Kami akan menjadi bintang.

108
00:15:27,590 --> 00:15:29,270
Di atas sana, di depan semua orang.

109
00:15:31,170 --> 00:15:32,170
Ya.

110
00:15:32,570 --> 00:15:34,390
Bisakah Anda bayangkan berada di atas sana?

111
00:15:35,210 --> 00:15:37,870
Semua orang akan melihat kita. Semuanya
akan mengawasi kita.

112
00:15:47,600 --> 00:15:48,980
Anda tahu, Anda benar-benar harus mendapatkannya
rekaman baru.

113
00:15:50,060 --> 00:15:51,900
Yang Anda miliki di sini hanyalah barang-barang klasik.

114
00:15:55,060 --> 00:15:57,060
Apapun yang terjadi dengan rekaman anak itu I
meminjamkanmu?

115
00:15:59,320 --> 00:16:02,620
Aku mengembalikannya padamu.

116
00:16:04,240 --> 00:16:05,320
Oh ya, aku lupa.

117
00:16:21,420 --> 00:16:25,040
Mungkin kita harus menghubungi Judy dan
Zeke, dan mungkin Zeke juga.

118
00:16:25,800 --> 00:16:29,100
Maksudku, bukankah kita akan menjadi lebih baik
kesan jika kita mempunyai band di belakang kita?

119
00:16:31,560 --> 00:16:36,760
Mungkin. Dengar, aku tahu bandnya tidak melakukannya
bekerja terakhir kali, tapi saya yakin kali ini

120
00:16:36,760 --> 00:16:37,760
akan.

121
00:16:41,560 --> 00:16:42,560
Mungkin.

122
00:16:46,080 --> 00:16:47,320
Kenapa kamu begitu sedih?

123
00:16:47,920 --> 00:16:49,220
Ada apa denganmu akhir-akhir ini?

124
00:16:51,470 --> 00:16:52,470
Aku tidak tahu.

125
00:16:52,610 --> 00:16:53,610
Saya baik-baik saja.

126
00:16:53,770 --> 00:16:54,770
saya baik-baik saja.

127
00:16:55,610 --> 00:16:56,990
Ya, baiklah, kamu bisa saja membodohiku.

128
00:16:58,650 --> 00:17:01,510
Saya pikir itu semua tentang hal-hal yang berambut panjang
kamu suka bermain akhir-akhir ini.

129
00:17:02,990 --> 00:17:04,329
Itu juga membuatku kecewa.

130
00:17:08,650 --> 00:17:11,069
Saya tidak tahu mengapa Anda membuang-buang waktu
dengan semua pelajaran itu.

131
00:17:12,730 --> 00:17:18,710
Saya dapat memahami standar yang kami miliki
harus bermain untuk bar, tapi

132
00:17:27,129 --> 00:17:28,490
Ini sangat lucu.

133
00:17:31,530 --> 00:17:32,530
Apa?

134
00:17:35,290 --> 00:17:36,970
Itu Chopin.

135
00:17:38,770 --> 00:17:40,650
Chopin. Katakan itu untukku.

136
00:17:41,210 --> 00:17:42,610
Chopin. Bagus.

137
00:17:42,830 --> 00:17:46,790
Bagus. Saya suka Chopin.

138
00:17:47,330 --> 00:17:51,250
Dia seorang komposer yang luar biasa. Saya menyukainya.

139
00:17:53,290 --> 00:17:56,090
Baiklah, kita akan lihat seberapa besar Anda menyukainya
setelah band kembali bersama dan kami

140
00:17:56,090 --> 00:17:57,090
mengerjakan klub baru itu.

141
00:18:03,790 --> 00:18:05,210
Bayangkan saja, sayang.

142
00:18:06,330 --> 00:18:11,030
Semua publisitas itu akan kita dapatkan
dari pembukaan klub.

143
00:18:12,310 --> 00:18:15,550
Dan mungkin akan ada orang-orang yang mencatat rekor
di sana.

144
00:18:16,030 --> 00:18:21,570
Dan mungkin kita bisa, mungkin kita bisa
temukan seseorang untuk membantu kami membuat rekor.

145
00:18:22,679 --> 00:18:24,080
Kita akan menjadi bintang, sayang.

146
00:18:31,400 --> 00:18:33,240
Apakah itu satu-satunya cara untuk membungkammu?

147
00:18:43,300 --> 00:18:44,820
Saya rasa kita tidak membutuhkan keduanya.

148
00:20:55,730 --> 00:20:56,730
Apa yang saya inginkan?

149
00:22:45,480 --> 00:22:46,480
Terima kasih.

150
00:24:16,720 --> 00:24:17,740
Seperti kereta api di Italia.

151
00:24:19,240 --> 00:24:20,360
Apakah kamu

152
00:24:20,360 --> 00:24:40,040
rasakan

153
00:24:40,040 --> 00:24:41,080
lebih baik? Banyak.

154
00:24:42,320 --> 00:24:43,400
Apakah kamu merindukanku?

155
00:24:43,760 --> 00:24:44,760
Tentu saja.

156
00:24:50,220 --> 00:24:51,220
Apakah kamu memberiku sesuatu?

157
00:24:55,340 --> 00:24:56,580
Oh, Charles.

158
00:24:57,140 --> 00:24:58,920
Silakan, buka. Apa itu?

159
00:24:59,240 --> 00:25:00,240
Silakan, buka.

160
00:25:00,880 --> 00:25:01,880
Oh.

161
00:25:03,380 --> 00:25:04,680
Mereka cantik.

162
00:25:05,300 --> 00:25:06,300
Oh,

163
00:25:09,000 --> 00:25:10,140
Charles. Di Sini.

164
00:25:10,480 --> 00:25:11,540
Saya bisa mendapatkannya.

165
00:25:12,160 --> 00:25:14,600
Biarkan aku melihat cermin.

166
00:25:24,170 --> 00:25:25,790
Oh, mereka terlihat cantik.

167
00:25:28,650 --> 00:25:29,970
Mereka luar biasa.

168
00:25:34,170 --> 00:25:36,010
Oh, manis sekali.

169
00:25:48,270 --> 00:25:49,790
Bagaimana dengan istrimu?

170
00:25:50,350 --> 00:25:52,850
Laura tidak menungguku sampai nanti
sore ini.

171
00:25:53,350 --> 00:25:55,940
Oh, itu... Bagus, kita punya banyak
waktu.

172
00:26:23,400 --> 00:26:24,580
Saya berharap dapat bertemu dengan Anda

173
00:27:48,430 --> 00:27:51,250
Aku sangat merindukanmu saat kamu tidak ada
kota.

174
00:27:52,430 --> 00:27:56,590
Aku ingin sekali jika aku menghisapmu
ayam jantan.

175
00:27:57,290 --> 00:27:58,690
Apakah Anda menginginkannya?

176
00:27:58,970 --> 00:27:59,990
Aku menyukainya, Vicki.

177
00:28:00,590 --> 00:28:02,910
Mengapa kamu tidak bangun di tempat tidur?

178
00:28:31,340 --> 00:28:32,340
Oh, rasanya luar biasa.

179
00:28:34,260 --> 00:28:35,660
Ya, cantik.

180
00:28:41,820 --> 00:28:43,760
Oh ya, Vicky.

181
00:28:46,180 --> 00:28:47,680
Duduklah di kubah.

182
00:28:52,560 --> 00:28:53,560
Itu benar.

183
00:28:55,200 --> 00:28:59,400
Oh, dasar vagina kecil yang ketat.

184
00:29:01,150 --> 00:29:02,150
Itu indah.

185
00:29:37,770 --> 00:29:40,310
Aku sudah menunggumu begitu lama.

186
00:30:55,699 --> 00:30:56,699
Masukkan.

187
00:32:39,500 --> 00:32:40,500
Oh.

188
00:34:02,730 --> 00:34:03,730
Dan segera kembali.

189
00:34:34,529 --> 00:34:38,969
Aku membuatkanku bocah daging sapi kecil yang lucu ini
di sana. Dia mendapatkan penjaga pantai itu.

190
00:34:39,449 --> 00:34:40,449
Jangan khawatir, dengarkan.

191
00:34:41,330 --> 00:34:43,670
Tadi malam, menjemput seorang gadis di bar,
benar?

192
00:34:43,949 --> 00:34:47,389
Ya, Helen. Dia milikku juga, jadi lupakan saja
itu. Jangan khawatir.

193
00:34:47,590 --> 00:34:48,590
Bukan seperti itu.

194
00:34:48,750 --> 00:34:51,170
Saya tidur dengan seorang teman tadi malam. Oh,
ya?

195
00:34:51,449 --> 00:34:55,850
Ya. Saya tidak bisa bangun di pagi hari.
Aku bangun, dan dia sudah pergi.

196
00:34:56,110 --> 00:35:00,690
Dan mereka bukanlah apa-apa. Itu adalah satu
dari itu. Jadi, eh, kamu tahu, pikirku

197
00:35:00,690 --> 00:35:01,890
mungkin kamu bisa membantuku di sini.

198
00:35:03,140 --> 00:35:05,580
Dengar, oh, aku tahu. Coba Bermuda
Spa rumah.

199
00:35:05,880 --> 00:35:07,480
Helen memberitahuku bahwa dia pergi ke sana.

200
00:35:07,740 --> 00:35:10,580
Pergilah ke sana dan tanyakan padanya
Nomor Laura sendiri.

201
00:35:11,280 --> 00:35:12,280
Bagus.

202
00:35:12,700 --> 00:35:13,840
Baiklah, terima kasih sobat.

203
00:35:14,060 --> 00:35:16,040
Tapi dengar, Helen milikku. Jangan lupa.

204
00:35:16,360 --> 00:35:20,240
Tidak, sebenarnya tidak ada masalah disana.
Oke. Dengar, aku berhutang budi padamu. Oke, lihat

205
00:35:20,240 --> 00:35:21,240
nanti, sobat.

206
00:35:35,240 --> 00:35:36,240
di sana untuk menandai tempat itu

207
00:36:22,670 --> 00:36:26,090
Semua kecokelatan. Manis.

208
00:37:04,750 --> 00:37:05,810
Mari kita berbalik di kursi.

209
00:37:47,470 --> 00:37:49,750
Oh, leherku sakit sekali, sayang.

210
00:37:52,490 --> 00:37:54,690
Oh, maafkan aku, sayang.

211
00:37:55,070 --> 00:37:56,070
Oh,

212
00:37:56,510 --> 00:37:57,930
Ya Tuhan.

213
00:37:59,470 --> 00:38:04,950
Astaga. Astaga.

214
00:38:09,030 --> 00:38:13,970
Astaga. Astaga.

215
00:38:19,820 --> 00:38:21,280
Dapatkan hak pada ayam keras itu.

216
00:39:36,970 --> 00:39:39,390
Apakah ada Helen Madigan di sini
dimana saja?

217
00:39:39,730 --> 00:39:41,690
Oh ya. Ah, Helen! Di sana.

218
00:39:42,730 --> 00:39:44,010
Terima kasih. Terima kasih.

219
00:39:46,810 --> 00:39:47,810
Helen?

220
00:40:00,330 --> 00:40:01,330
Oh,

221
00:40:02,170 --> 00:40:03,970
hai. Anda adalah pemain piano.

222
00:40:08,330 --> 00:40:09,910
Saya diberitahu bahwa saya dapat menemukan Anda di sini.

223
00:40:10,170 --> 00:40:11,270
Aku mencari Laura.

224
00:40:11,750 --> 00:40:13,230
Bagaimana kamu bisa menemukanku di sini?

225
00:40:13,750 --> 00:40:14,930
Ya, Tommy memberitahuku.

226
00:40:15,830 --> 00:40:17,410
tomi? Oh, dia baik-baik saja.

227
00:40:17,950 --> 00:40:19,170
Apakah kamu membawanya bersamamu?

228
00:40:19,710 --> 00:40:23,670
Tidak, tidak, aku tidak membawanya bersamaku.
Tommy keluar sebagai penjaga pantai hari ini. saya dulu

229
00:40:23,670 --> 00:40:24,229
dengan dia.

230
00:40:24,230 --> 00:40:27,030
Bagaimanapun, dia memberitahuku bahwa aku mungkin bisa
menemukanmu di sini.

231
00:40:27,810 --> 00:40:31,350
Nah, sekarang setelah kamu melacakku,
Manusia Piano, apa yang bisa saya bantu?

232
00:40:31,730 --> 00:40:33,410
Baiklah, kamu bisa memberiku nomor Laura.

233
00:40:37,960 --> 00:40:39,560
Tidak tidak tidak. Kamu tidak mengerti, kamu
lihat.

234
00:40:40,860 --> 00:40:45,060
Kami tidur bersama tadi malam, tapi ini
pagi dia... Hei, aku tidak mau mendengarnya

235
00:40:45,060 --> 00:40:48,360
detail apa pun. Kalian mungkin punya banyak
menyenangkan mengetahui Maura.

236
00:40:49,060 --> 00:40:52,280
Dan Anda mungkin pria yang sangat baik.
Tapi jika dia tidak memberimu teleponnya

237
00:40:52,280 --> 00:40:54,240
nomornya, dia mungkin punya nomornya sendiri
alasannya, kamu tahu?

238
00:40:56,080 --> 00:40:57,120
Oke. Maaf.

239
00:40:59,000 --> 00:41:02,460
Saya akan memberikan nomor saya, dan Anda memberikannya
padanya, oke?

240
00:41:02,700 --> 00:41:05,740
Oke. Tapi aku tidak bisa menjanjikan hal itu
dia akan meneleponmu.

241
00:41:06,960 --> 00:41:09,520
Berjanjilah padaku kamu akan memberinya
nomornya, oke? Oke, aku akan melakukannya.

242
00:41:09,740 --> 00:41:10,740
Apakah Anda punya pena, telepon, kertas?

243
00:41:11,240 --> 00:41:13,440
Sekarang, John, dimana aku akan menyimpannya
barang?

244
00:41:14,900 --> 00:41:19,520
Ayo. Mereka mungkin punya sesuatu di dalamnya
di sana.

245
00:41:25,260 --> 00:41:26,960
Anda tidak akan pernah menebak siapa yang baru saja saya temui.

246
00:41:27,340 --> 00:41:30,880
Siapa? Pria pianomu tadi malam. Jadi
itu yang terjadi padamu, ya?

247
00:41:31,460 --> 00:41:33,080
Kamu tidak memberitahunya aku ada di sini, kan?

248
00:41:33,580 --> 00:41:35,280
Tidak, tapi dia meminta teleponmu.

249
00:41:36,300 --> 00:41:37,300
Apakah kamu memberikannya padanya?

250
00:41:37,880 --> 00:41:39,780
Tidak, tapi aku punya haknya di sini.

251
00:41:40,320 --> 00:41:42,520
Dan saya pikir dia pasti ingin melihatnya
kamu lagi juga.

252
00:41:56,300 --> 00:41:57,300
Halo?

253
00:41:57,940 --> 00:41:59,620
Oh, hai, Larry.

254
00:42:01,220 --> 00:42:02,780
Tidak, tidak ada yang salah.

255
00:42:03,120 --> 00:42:04,880
Saya hanya mengharapkan panggilan telepon lagi.

256
00:42:07,790 --> 00:42:09,470
Oh tidak, terima kasih. Aku tidak bisa malam ini. saya mengerti
untuk bekerja.

257
00:42:10,570 --> 00:42:12,650
Mengapa kamu tidak keluar ke bar dan
membeli minumanmu?

258
00:42:14,230 --> 00:42:15,230
Ya, aku akan membeli.

259
00:42:16,170 --> 00:42:17,170
Oke, bagus.

260
00:42:17,670 --> 00:42:18,670
Ya, disana.

261
00:42:19,050 --> 00:42:20,050
Hai,

262
00:42:24,490 --> 00:42:26,170
Lenny. Ini untuk manajer kami hari ini.

263
00:42:26,790 --> 00:42:27,790
Anda siap?

264
00:42:28,470 --> 00:42:29,470
Hai, Eric.

265
00:42:30,210 --> 00:42:31,210
Halo Juli.

266
00:42:31,850 --> 00:42:32,850
Julie, itu dua.

267
00:42:34,230 --> 00:42:35,230
Bagaimana kabarmu, Julie?

268
00:42:40,090 --> 00:42:42,390
Ada anggur di dapur jika kamu
ingin mendapatkannya.

269
00:42:44,550 --> 00:42:51,370
Kamu benar-benar

270
00:42:51,370 --> 00:42:52,370
dilempari batu, bukan?

271
00:42:53,250 --> 00:42:54,250
Apa yang sedang kamu lakukan?

272
00:42:55,590 --> 00:42:57,150
Tidak ada apa-apa. Hanya nongkrong.

273
00:42:58,130 --> 00:42:59,890
Ayo. Apa yang sedang kamu lakukan?

274
00:43:01,350 --> 00:43:04,590
Tidak ada apa-apa. Kami hanya berpikir kami akan datang
untuk menghiburmu.

275
00:43:05,010 --> 00:43:06,950
Akhir-akhir ini kamu mengalami keadaan yang menyedihkan.

276
00:43:08,210 --> 00:43:10,750
Selain itu, Judy kenal pemilik rumah itu
klub baru.

277
00:43:11,170 --> 00:43:12,710
Dia bilang dia akan mewawancaraiku.

278
00:43:13,550 --> 00:43:16,750
Oh ya, Irv. Oh, dia pria yang hebat.

279
00:43:17,150 --> 00:43:18,310
Dia tahu semua catatannya.

280
00:43:19,850 --> 00:43:20,850
Ya.

281
00:43:21,610 --> 00:43:24,250
Jadi bagaimana, eh, bagaimana kabar Steve?

282
00:43:25,070 --> 00:43:27,170
Aku tidak tahu. Saya tidak peduli.

283
00:43:27,490 --> 00:43:28,630
Aku bahkan belum melihatnya.

284
00:43:41,559 --> 00:43:43,080
Ayo.

285
00:43:44,760 --> 00:43:47,700
Apa yang sedang kamu lakukan?

286
00:43:48,140 --> 00:43:53,140
Saya tidak ingin anggur apa pun. Saya tidak menginginkannya
merokok.

287
00:43:54,120 --> 00:43:56,620
Ayo. Ayo.

288
00:44:10,940 --> 00:44:11,940
Oh,

289
00:44:12,480 --> 00:44:14,020
benar. Ada yang harus kita lakukan juga.

290
00:44:14,280 --> 00:44:16,340
Hati-hati dengan anggur itu. TIDAK!

291
00:44:17,420 --> 00:44:19,460
Mengapa kita menumpahkannya?

292
00:44:20,680 --> 00:44:21,680
Oh,

293
00:44:23,040 --> 00:44:24,040
sayang yang malang.

294
00:44:25,640 --> 00:44:27,640
Kau membuatku gila saat datang ke sini.

295
00:45:46,000 --> 00:45:47,080
Diam-diam.

296
00:46:05,840 --> 00:46:06,920
sayang,

297
00:46:07,680 --> 00:46:08,980
gunakan lidahmu.

298
00:46:44,080 --> 00:46:45,440
Oh, ada yang cepat.

299
00:47:22,440 --> 00:47:23,440
Terima kasih.

300
00:49:21,320 --> 00:49:22,320
Terima kasih.

301
00:50:23,790 --> 00:50:24,790
Itu Laura.

302
00:51:00,609 --> 00:51:01,850
Tidak, jangan mampir.

303
00:51:06,750 --> 00:51:08,090
Di mana Anda mempelajarinya?

304
00:51:09,370 --> 00:51:12,150
Oh, ini salah satu favoritku
potongan sejak saya masih kecil.

305
00:51:16,490 --> 00:51:18,330
Harus menjadi salah satu pria paling beruntung di
dunia.

306
00:51:18,810 --> 00:51:23,330
Bukan hanya aku jatuh cinta pada a
wanita cantik, tapi kamu menghargainya

307
00:51:23,330 --> 00:51:24,730
jenis musik yang sama dengan yang saya lakukan.

308
00:51:56,259 --> 00:52:00,560
Nona-nona, duduklah dan perhatikan aku masing-masing
setiap malam.

309
00:52:01,380 --> 00:52:04,560
Dan aku bertanya-tanya apa yang ada di pikiranmu.

310
00:52:05,400 --> 00:52:08,820
Bisakah kamu menebak apa yang ada pada diriku?

311
00:52:11,440 --> 00:52:16,520
Anda memutar lagu yang tepat untuk Anda.

312
00:52:17,300 --> 00:52:20,540
Aku sedang dalam mood untuk lebih banyak romansa.

313
00:52:21,360 --> 00:52:24,700
Musiknya mati, tapi saya tidak mau...

314
00:52:34,990 --> 00:52:41,950
Kami mengendarai ritme langsung melalui
malam, membuat musik

315
00:52:41,950 --> 00:52:43,550
cara yang seharusnya.

316
00:52:44,630 --> 00:52:48,550
Sayang, maukah kamu datang ke sini menemuiku?

317
00:56:21,290 --> 00:56:26,690
Halo kawan, aku suka memperhatikan caramu
bermain jari,

318
00:56:26,970 --> 00:56:33,750
bergerak dengan lembut mereka mulai diam, membuat
melodi bersama

319
00:56:33,750 --> 00:56:34,870
jalannya.

320
00:56:37,470 --> 00:56:42,770
Nona, duduklah dan perhatikan aku masing-masing
setiap malam,

321
00:56:43,530 --> 00:56:46,850
dan aku bertanya-tanya apa yang ada di pikiranmu.

322
00:56:48,090 --> 00:56:52,030
Bisakah Anda menebak apa yang ada di saya
keberatan?

323
00:56:53,670 --> 00:56:58,750
Anda berperan sebagai merpati. Saya berperan sebagai merpati
itu tepat untukmu.

324
00:56:59,570 --> 00:57:02,790
Aku sedang dalam mood untuk lebih banyak romansa.

325
00:57:03,690 --> 00:57:07,950
Musiknya kencang, tapi aku tidak mau
menari.

326
00:57:09,470 --> 00:57:13,170
Ayo berbaring di sini di sampingku.

327
00:58:40,350 --> 00:58:41,350
Nona,

328
00:58:47,230 --> 00:58:51,030
Aku ingin kamu bersamaku setiap malam.

329
00:58:51,630 --> 00:58:54,750
Oh, maukah kamu ikut denganku?

330
00:58:56,030 --> 00:58:58,430
Bersama-sama kita harmonis.

331
00:59:02,700 --> 00:59:04,700
Bersama-sama kita harmonis.

332
00:59:08,780 --> 00:59:11,680
Bersama-sama kita harmonis.

333
00:59:18,860 --> 00:59:22,320
Jadi tiga tahun lalu setelah ayahku meninggal,
Saya menikah dengan Charles.

334
00:59:23,480 --> 00:59:26,420
Dia baik pada keluargaku dan baik padaku.

335
00:59:28,940 --> 00:59:30,380
Jadi, apakah sekarang sudah berubah?

336
00:59:32,200 --> 00:59:33,480
Itu bagus pada tahun pertama.

337
00:59:34,700 --> 00:59:40,000
Tapi... aku tidak tahu. Bisnisnya berhasil
menjadi terlalu penting dan... Dia tidak punya

338
00:59:40,000 --> 00:59:41,000
waktu untukku lagi.

339
00:59:41,100 --> 00:59:42,100
Bagi kami.

340
00:59:43,340 --> 00:59:44,440
Aku sudah menjadi milik.

341
00:59:45,560 --> 00:59:46,860
Aku tahu dia punya wanita lain.

342
00:59:48,660 --> 00:59:50,020
Jadi kenapa kamu tidak tinggalkan saja dia?

343
00:59:50,660 --> 00:59:51,760
Saya tidak bisa pergi.

344
00:59:52,400 --> 00:59:53,440
Saya mencintainya.

345
00:59:55,680 --> 00:59:56,638
Apakah kamu?

346
00:59:56,640 --> 00:59:57,660
Apakah kamu benar-benar mencintainya?

347
01:00:00,220 --> 01:00:01,420
Apa yang kamu takutkan?

348
01:00:04,240 --> 01:00:05,300
Menurutku, sebaiknya kamu pergi, oke?

349
01:00:05,560 --> 01:00:06,660
Charles akan segera pulang.

350
01:00:08,340 --> 01:00:11,700
Tidak, tapi aku ingin bertemu denganmu lagi.

351
01:00:12,640 --> 01:00:16,320
Aku tidak tahu tentang semua ini, Eric. saya
hanya tidak bisa menghadapi semua itu.

352
01:00:17,720 --> 01:00:22,980
Yah, tidak ada yang perlu ditangani,
sungguh. Kami hanya bertemu satu sama lain, itu saja

353
01:00:24,180 --> 01:00:26,220
Dengar, menurutku sebaiknya kau pergi,
oke? Silakan.

354
01:00:27,320 --> 01:00:30,960
Pergilah melalui jalan itu. Saya tidak mau
kamu untuk kembali melalui rumah.

355
01:00:33,120 --> 01:00:34,380
Yah, aku ingin bertemu denganmu lagi.

356
01:00:35,360 --> 01:00:36,360
Aku akan meneleponmu.

357
01:00:53,040 --> 01:00:56,900
Demi Tuhan, Laura, maukah kamu
tolong hentikan? Saya mencoba untuk mendapatkan beberapa

358
01:00:56,900 --> 01:00:57,900
selesai.

359
01:00:58,820 --> 01:01:00,320
Aku perlu bicara denganmu, Charles.

360
01:01:00,580 --> 01:01:02,060
Beri aku waktu yang menyenangkan bersamamu untuk a
menit.

361
01:01:02,590 --> 01:01:04,110
saya sedang sibuk. Kita akan bicara nanti.

362
01:01:04,410 --> 01:01:05,450
Mungkin besok.

363
01:01:14,850 --> 01:01:21,790
Itu, atas rekomendasi Anda
sungguh, Eric Lewis

364
01:01:21,790 --> 01:01:26,050
diundang untuk mengikuti audisi Dewan
Gubernur Konservatorium Musik

365
01:01:26,050 --> 01:01:30,150
pada tanggal 27 April pukul 11 ​​pagi. di
pagi hari.

366
01:01:32,810 --> 01:01:35,290
auditorium pendengaran di depan panel
hakim yang terhormat.

367
01:01:35,630 --> 01:01:37,210
Bagaimana dengan itu, Jagoan?

368
01:01:39,950 --> 01:01:40,950
Itu sempurna juga.

369
01:01:43,450 --> 01:01:44,450
tanggal 27.

370
01:01:45,190 --> 01:01:46,270
Itu hanya 10 hari lagi.

371
01:01:46,590 --> 01:01:47,590
Jadi?

372
01:01:48,950 --> 01:01:49,950
Saya belum siap.

373
01:01:50,430 --> 01:01:53,010
Saya belum siap melakukannya. Ayolah.
Itu omong kosong.

374
01:01:53,910 --> 01:02:00,310
Dengar, sebaiknya kau menelepon mereka
dan membatalkannya karena aku tidak baik

375
01:02:00,310 --> 01:02:03,480
cukup. Oh, ayolah, ya? kamu
cukup bagus, oke.

376
01:02:05,080 --> 01:02:07,840
Eric, kamu tahu apa masalahmu?
Anda belum siap untuk membuat komitmen.

377
01:02:08,920 --> 01:02:10,000
Itu masalah besarmu.

378
01:02:11,680 --> 01:02:15,260
Anda belum siap bekerja untuk sesuatu.
Anda telah menjalani hidup dengan mudah sepanjang hidup Anda.

379
01:02:16,020 --> 01:02:18,480
Semuanya jatuh tepat pada dirimu
putaran, dan Anda terlalu malas untuk bekerja

380
01:02:18,480 --> 01:02:19,178
untuk itu.

381
01:02:19,180 --> 01:02:20,180
Omong kosong.

382
01:02:20,600 --> 01:02:23,620
Saya tidak malas. Ini sebuah keretakan. Oh,
ya? Apakah itu?

383
01:02:24,980 --> 01:02:26,660
Anda seorang pianis yang baik, teman lama.

384
01:02:27,120 --> 01:02:29,800
Seorang pianis yang sangat baik. Tapi apa yang kamu lakukan
dengan itu?

385
01:02:30,240 --> 01:02:34,300
Hah? Apa yang kamu lakukan dengannya? Sepanjang malam
lama, kamu pergi ke bar piano yang busuk

386
01:02:34,300 --> 01:02:36,620
dengan sekelompok drum dan bermain di sana.

387
01:02:36,980 --> 01:02:39,360
Dan kemudian nongkrong di pantai sepanjang hari
mengejar vagina.

388
01:02:42,340 --> 01:02:44,020
Saya datang ke sini dan berlatih.

389
01:02:45,120 --> 01:02:46,800
Tentu saja, tapi kamu tidak menerimanya
dengan serius.

390
01:02:47,380 --> 01:02:50,160
Itu semua hanya sekedar iseng, sebuah iseng saja. Sesuatu yang adil
untuk menghabiskan waktumu bersama.

391
01:02:51,980 --> 01:02:53,340
Eric, lihat.

392
01:02:55,080 --> 01:02:56,240
Gunakan bakat Anda.

393
01:02:56,860 --> 01:02:57,920
Pergi ke audisi itu.

394
01:02:58,520 --> 01:03:00,800
Ini adalah kesempatan Anda untuk menghasilkan sesuatu
hidupmu.

395
01:03:29,000 --> 01:03:31,180
Monica, bagaimana dengan pakaianmu?

396
01:03:31,660 --> 01:03:33,640
Yah, menurutku itu agak kecil.

397
01:03:34,160 --> 01:03:36,200
Masuk ke sini. Biarkan saya melihatnya
dan lihat.

398
01:03:39,320 --> 01:03:43,320
Ya, itu kecil tentang itu. Itu
persis apa yang kami inginkan. Sesuatu yang minim

399
01:03:43,320 --> 01:03:44,320
seperti itu.

400
01:03:44,400 --> 01:03:48,260
Itu membuat mulut anak-anak itu kering. Itu
membuat mereka membeli minuman keras itu, sayang.

401
01:03:48,500 --> 01:03:52,640
Setiap klub yang pernah kumiliki, dipakai oleh para gadis
pakaian seperti itu, dan itu sudah a

402
01:03:52,640 --> 01:03:54,000
sukses. Mengapa?

403
01:03:55,080 --> 01:03:56,920
Karena pakaian seperti itu.

404
01:03:57,890 --> 01:03:59,350
Tidakkah menurutmu ini agak pendek?

405
01:04:00,070 --> 01:04:04,610
Mungkin jika mereka ingin melihat Victorian
mode, mereka bisa mengunjungi Ratu

406
01:04:04,610 --> 01:04:06,650
Inggris. Itulah yang menjual minuman keras.

407
01:04:07,850 --> 01:04:09,470
Apakah Anda yakin ini sah?

408
01:04:10,370 --> 01:04:14,150
Itu sah, dan jika tidak sah, saya sudah melakukannya
berteman dengan departemen kepolisian.

409
01:04:14,430 --> 01:04:16,370
Kami tidak akan mendapat masalah seperti itu.

410
01:04:16,710 --> 01:04:20,530
Anda memakai pakaian itu dan bernyanyi di milik saya
klub, aku akan membiarkan pacarmu bermain

411
01:04:22,230 --> 01:04:23,230
Lalu itu kesepakatan?

412
01:04:23,870 --> 01:04:24,930
Ada yang tahu tentang itu?

413
01:04:25,150 --> 01:04:26,150
Baiklah.

414
01:04:51,020 --> 01:04:52,020
Ada yang bagus.

415
01:04:54,060 --> 01:04:58,100
Saya mencoba untuk menyimpan sedikit barang
teman spesialku.

416
01:04:58,980 --> 01:05:00,260
Apakah saya seorang teman istimewa?

417
01:05:01,580 --> 01:05:02,580
Bisa saja.

418
01:05:04,420 --> 01:05:06,900
Aku tidak percaya semudah ini.

419
01:05:07,340 --> 01:05:08,940
Saya rasa saya mendapat pekerjaan.

420
01:05:10,280 --> 01:05:11,720
Tunggu, tunggu sebentar.

421
01:05:12,220 --> 01:05:16,100
Monica, saya seorang pengusaha, dan saya harus melakukannya
melakukan sesuatu dengan gaya bisnis.

422
01:05:16,580 --> 01:05:20,890
Ketika saya melakukan sesuatu untuk seseorang... Saya
berharap dia akan melakukan sesuatu untukku.

423
01:05:22,270 --> 01:05:23,390
Apa maksudmu?

424
01:05:25,390 --> 01:05:26,990
Saya pikir Anda mendapatkan gambarannya.

425
01:05:28,750 --> 01:05:30,070
Saya mendapatkan fotonya.

426
01:06:30,580 --> 01:06:31,920
Oh, itu bagus.

427
01:06:51,710 --> 01:06:52,710
MM.

428
01:06:54,170 --> 01:07:00,350
Ya ampun. Sepertinya memang begitu
akan terbukti sangat menarik

429
01:07:00,350 --> 01:07:02,130
malam. MM.

430
01:07:26,540 --> 01:07:28,220
Sayang, itu vagina yang bagus.

431
01:07:28,900 --> 01:07:32,460
Tentu akan menyenangkan untuk bersenang-senang
gadis kecil seksi sepertimu.

432
01:07:36,000 --> 01:07:42,360
Kemarilah dan bernyanyilah untuk makan malammu
kapan saja.

433
01:10:00,170 --> 01:10:02,650
Apakah Anda menikmati diri Anda sendiri beberapa waktu terakhir ini
malam hari, sayangku?

434
01:10:04,350 --> 01:10:05,770
Apa yang kamu bicarakan?

435
01:10:06,610 --> 01:10:09,030
Anda tahu betul apa yang saya bicarakan
tentang.

436
01:10:10,450 --> 01:10:12,570
Apakah Anda bersenang-senang dengan pemain piano Anda?
malam ini?

437
01:10:14,570 --> 01:10:16,510
Dengar, Charles, aku sangat lelah.

438
01:10:17,130 --> 01:10:18,630
Bisakah kita membicarakan hal ini besok?

439
01:10:19,550 --> 01:10:21,630
Lelah? Sayang sekali.

440
01:10:22,550 --> 01:10:24,350
Tidakkah kamu dengar aku sedang mengadakan pesta
malam ini?

441
01:10:25,130 --> 01:10:26,210
Anda adalah tamu berhantu.

442
01:10:26,610 --> 01:10:27,568
Apa yang sedang kamu lakukan?

443
01:10:27,570 --> 01:10:29,550
Ayo bergerak. Berhenti. Kamu menyakitiku.
Berhenti.

444
01:10:29,930 --> 01:10:30,970
Jangan khawatir tentang itu, Mark.

445
01:10:31,490 --> 01:10:32,490
Ini akan segera berakhir.

446
01:10:34,930 --> 01:10:37,070
Apa yang akan kamu lakukan padaku? Jangan
khawatir.

447
01:10:41,850 --> 01:10:42,850
Buka pakaian.

448
01:10:45,470 --> 01:10:46,530
Buka pakaian!

449
01:10:56,300 --> 01:10:57,400
Sedikit lebih sensualitas.

450
01:11:07,740 --> 01:11:09,040
Ini sangat ajaib.

451
01:11:11,140 --> 01:11:12,480
Sangat menyenangkan malam ini, Ayah.

452
01:11:13,140 --> 01:11:14,140
Bagus sekali.

453
01:11:16,380 --> 01:11:16,980
Sekarang

454
01:11:16,980 --> 01:11:23,860
berbohong

455
01:11:23,860 --> 01:11:24,860
turun.

456
01:11:26,120 --> 01:11:27,120
Berbaring.

457
01:11:28,080 --> 01:11:29,080
Berbaring saja.

458
01:11:32,180 --> 01:11:33,860
Silakan kenakan mantel Anda.

459
01:11:36,040 --> 01:11:37,000
Saya tidak mau

460
01:11:37,000 --> 01:11:43,820
untuk melihat mereka mendapatkannya

461
01:11:43,820 --> 01:11:44,820
sulit, kamu mengerti?

462
01:12:09,320 --> 01:12:10,660
tangan ini untuk bermain dengan payudaramu.

463
01:12:11,620 --> 01:12:12,620
Itu benar.

464
01:12:15,880 --> 01:12:17,000
Cobalah itu di dalam.

465
01:12:18,640 --> 01:12:25,240
Anda tahu, saya seharusnya menyadarinya bertahun-tahun
dahulu kala hanya orang bodoh yang menikah dengan pelacur

466
01:12:25,240 --> 01:12:26,240
dia bisa menyewa.

467
01:12:27,880 --> 01:12:28,880
Anda yakin.

468
01:12:37,400 --> 01:12:39,740
Sekarang ini, sayang, adalah seorang pelacur.

469
01:12:40,360 --> 01:12:41,920
Apakah Anda mengenali diri Anda sendiri?

470
01:12:50,280 --> 01:12:51,600
Cium penisku.

471
01:12:52,720 --> 01:12:53,960
Kamu gila.

472
01:12:55,680 --> 01:12:57,160
Aku tidak akan kemana-mana.

473
01:12:58,420 --> 01:13:01,560
Duduk dan nikmati pertunjukannya.

474
01:13:09,260 --> 01:13:11,200
Saya ingin Anda memperhatikan dengan cermat,
sayang.

475
01:13:12,300 --> 01:13:14,720
Karena Anda akan membutuhkan teknik
seperti ini dalam beberapa tahun.

476
01:13:15,180 --> 01:13:16,180
Anda mengerti?

477
01:13:16,800 --> 01:13:18,780
Tidak, aku tidak mengerti kamu.

478
01:13:19,040 --> 01:13:20,580
Sebaiknya kamu mulai memahamiku.

479
01:13:28,040 --> 01:13:30,220
Selama bertahun-tahun kau menjadi pelacur bersamaku
uang.

480
01:13:31,260 --> 01:13:32,940
Sekarang Anda harus belajar membuatnya
sendiri.

481
01:13:38,890 --> 01:13:40,490
Ini bukanlah hal yang sulit untuk dilakukan.

482
01:13:42,450 --> 01:13:43,870
Duduk dan perhatikan.

483
01:13:48,290 --> 01:13:49,290
Santai.

484
01:13:51,230 --> 01:13:53,890
Lihat saja, ya.

485
01:13:55,790 --> 01:13:58,390
Mengapa bercinta ketika Anda selalu bisa bercinta
untuk bersenang-senang?

486
01:14:00,450 --> 01:14:01,450
Bagus, bukan?

487
01:14:01,950 --> 01:14:03,490
Tidak, tidak. Besar.

488
01:14:03,930 --> 01:14:05,570
Kupikir aku seharusnya menikah denganmu.

489
01:14:19,800 --> 01:14:21,980
Charles, aku tidak tahan lagi.

490
01:14:38,320 --> 01:14:39,980
Biar kutunjukkan padanya, ya, sayang?

491
01:14:40,390 --> 01:14:41,228
Eh ya.

492
01:14:41,230 --> 01:14:42,230
Ya.

493
01:18:05,290 --> 01:18:06,330
Kemana saja kamu, Eric?

494
01:18:07,770 --> 01:18:09,110
Apa yang kamu lakukan di sini, Monika?

495
01:18:09,670 --> 01:18:11,150
Apa maksudmu, apa yang aku lakukan di sini?

496
01:18:11,450 --> 01:18:13,670
Aku sudah berusaha mencarimu selama berhari-hari.
Kemana saja kamu?

497
01:18:15,230 --> 01:18:16,230
Saya sedang sibuk.

498
01:18:17,570 --> 01:18:18,570
Apa?

499
01:18:19,350 --> 01:18:20,630
Saya sedang sibuk.

500
01:18:23,110 --> 01:18:24,110
Ya.

501
01:18:24,210 --> 01:18:25,210
Nah, siapa dia?

502
01:18:26,550 --> 01:18:29,230
Siapa kamu yang mau menerobos masuk
di sini seperti ini? Apa maksudmu, siapa

503
01:18:29,230 --> 01:18:30,230
apa aku ini?

504
01:18:31,250 --> 01:18:33,830
Aku sudah berusaha sekuat tenaga untuk mencoba melakukannya
biarkan bandnya bergerak.

505
01:18:35,020 --> 01:18:37,240
Aku bahkan memberi kami audisi dengan yang baru
klub rock.

506
01:18:37,660 --> 01:18:39,160
Nah, siapa yang menyuruhmu melakukan itu?

507
01:18:39,760 --> 01:18:40,760
Anda melakukannya.

508
01:18:41,160 --> 01:18:42,640
Kami punya rencana, Eric.

509
01:18:45,040 --> 01:18:46,040
Tunggu sebentar.

510
01:18:46,460 --> 01:18:47,460
Tunggu sebentar.

511
01:18:47,660 --> 01:18:48,800
Anda punya rencana.

512
01:18:49,040 --> 01:18:50,700
Saya tidak punya rencana apa pun.

513
01:18:53,820 --> 01:18:55,880
Aku bosan dengan semua ini, Monica.

514
01:18:56,100 --> 01:19:00,240
Aku hanya sakit dan lelah. Itu semua a
meluncur menuruni bukit ke arahku sekarang.

515
01:19:01,560 --> 01:19:03,880
Musiknya, rock and roll.

516
01:19:04,880 --> 01:19:10,760
Band... Aku lelah meluncur
melalui kehidupan.

517
01:20:01,710 --> 01:20:02,710
Kami sudah bersama.

518
01:20:04,670 --> 01:20:06,650
Ayolah, kamu tahu betapa terangsangnya aku
kamu.

519
01:20:07,210 --> 01:20:08,210
Hentikan.

520
01:20:10,950 --> 01:20:13,510
Itu tidak berfungsi lagi untuk saya.

521
01:20:15,290 --> 01:20:16,350
Semuanya.

522
01:20:16,890 --> 01:20:17,890
aku akan berubah.

523
01:21:05,930 --> 01:21:08,750
Ya, aku tahu ini sudah larut, Paul, aku tahu,
tapi aku harus bicara.

524
01:21:10,050 --> 01:21:12,770
Dengar, apakah kamu masih memilikinya?
undangan ke konservatori?

525
01:21:13,770 --> 01:21:14,770
Ya, aku pergi.

526
01:21:17,730 --> 01:21:18,730
Besar.

527
01:21:19,010 --> 01:21:20,010
Saya akan segera ke sana.

528
01:21:41,320 --> 01:21:42,320
Charles apa, sayangku?

529
01:21:43,540 --> 01:21:45,660
Laura, aku akan meninggalkan kota. Aku ingin kamu melakukannya
ikut denganku.

530
01:21:46,540 --> 01:21:50,320
Tolong jangan lakukan ini padaku. Anda tahu saya
tidak bisa ikut denganmu. Ya, kamu bisa datang

531
01:21:50,320 --> 01:21:51,520
bersamaku jika kamu mau.

532
01:21:51,780 --> 01:21:54,620
Saya yakin istri saya mengatakan dia tidak menginginkannya
untuk bersamamu. Ini bukan urusanmu

533
01:21:54,620 --> 01:21:56,120
bisnis. Sekarang, jangan ikut campur.

534
01:21:57,960 --> 01:21:59,780
Aku mencintaimu, dan menurutku kamu mencintaiku.

535
01:22:00,500 --> 01:22:01,660
Silakan ikut dengan saya.

536
01:22:01,960 --> 01:22:02,960
Oh, Eric.

537
01:22:03,940 --> 01:22:07,640
Lihat, pria ini... Pria ini tidak bisa
mungkin mencintaimu.

538
01:22:09,480 --> 01:22:10,820
Saya rasa kita sudah muak dengan hal ini.

539
01:22:12,040 --> 01:22:13,260
Silakan ikut dengan saya.

540
01:22:14,080 --> 01:22:15,720
Aku akan menunggu lima menit, Laura.

541
01:22:16,180 --> 01:22:17,280
Silakan ikut dengan saya.

542
01:22:47,600 --> 01:22:48,600
Aku mencintaimu.

543
01:22:50,280 --> 01:22:52,160
Sudah kubilang begitu.